İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 354. hadis

Abu Umamah al-Harithi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Umamah al-Harithi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, İshâk b. İbrâhim ve Hârûn b. Abdullah rivayet ettiler; hepsi Ebû Üsâme'den, o Velîd b. Kesîr'den, o Muhammed b. Ka'b'dan nakletti. O da kardeşi Abdullah b. Ka'b'ın şöyle anlattığını işitti: Ebû Ümâme el-Hârisî kendisine haber verdi ki, o Resûlullah ﷺ'den buna benzer bir şey işitmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ek bir rivayet zinciri, hadisin önceki rivayetini doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran ravilerin sıralı silsilesi.

benzeri

Daha önce anılan bir rivayetin içeriğine, burada tamamı yeniden aktarılmadan yapılan gönderme.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetleri kayda geçirmek ve karşılaştırmak açısından birden fazla zincirin zikredilmesini değerli görür. Bu bölüm ek bir zincir aktarır ve Ebû Ümâme el-Hârisî’nin sözü doğrudan Peygamber ﷺ’den işittiğini doğrular; içeriğin kendisi önceki rivayette yer alır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî haberleri değerlendirirken hem içeriğini hem kaynağını ve rivayet zincirini kontrol edin.
  2. “Benzeri” gibi bir gönderme ifadesine, metnin desteklediğinden daha fazla anlam yüklemeyin.
  3. Başkalarının rivayeti doğrulayabilmesi için hadisi dikkatle paylaşın ve kaynağını belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.