Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3541. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize rivayet etti. (Başka bir senedle): Ebû Saîd el-Eşecc bana rivayet etti: Vekî‘ bize rivayet etti. (Yine başka bir senedle): Züheyr b. Harb bana rivayet etti —lafız onundur— Cerîr bize rivayet etti. Hepsi A‘meş’ten, o da Ebû Hâzim’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Bir erkek karısını yatağına davet eder de kadın gelmez ve kocası ona kızgın olarak sabahlarsa, melekler kadına sabaha kadar lanet eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlilikte mahremiyet, karşılıklı özen ve sorumluluk gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
yatağı

Eşler arasındaki mahremiyete işaret eder.

lanet

Bir kimsenin Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılmasına dair ağır bir uyarıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, bu ifadeyi, kocası mahremiyet istediğinde geçerli bir sebep olmaksızın onu reddetmeye karşı ciddi bir uyarı olarak anlar. Metin, kocayı karısının bedeninin sahibi kılmaz ve zorlama ya da zarar vermeye izin vermez. Hastalık veya dinî bir engel gibi geçerli mazeretler, söz konusu reddin kapsamına girmez. Fıkıh mezhepleri, eşlerin haklarını karşılıklı yükümlülükler, iyi muamele ve zararı önleme ilkelerini içeren daha geniş kurallar çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Birbirinizin sağlığını ve iyiliğini gözeterek ihtiyaçları ve sınırları sakin biçimde konuşun.
  2. Mahremiyeti saygılı bir şekilde talep edin ve reddetmek için geçerli bir sebebi kabul edin.
  3. Bu uyarının zorlama, aşağılama veya zararı haklı göstermek için kullanılmasına asla izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.