Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3542. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Umar ibn Hamza al‑Umariعُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Sa'dعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ الْعُمَرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Mervân b. Muâviye bize rivayet etti, Ömer b. Hamza el-Ömerî'den, Abdurrahmân b. Sa'd bize rivayet etti ve dedi ki: Ebû Saîd el-Hudrî'yi işittim, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kıyamet günü Allah katında insanların en şerlisi, eşiyle birlikte olup eşi de kendisiyle birlikte olduktan sonra onun sırrını ifşa eden erkektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eşler mahrem sırlarını korumalı ve başkalarına açıklamamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
birbirleriyle mahrem yakınlıkta bulunmak

Eşler arasındaki mahrem ilişkiye işaret eden bir ifade.

onun sırrı

Eşlerden birinin başkalarıyla paylaşmaması gereken mahrem ayrıntılar veya gizli konular.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu metinden, evlilikteki mahrem ayrıntıları başkalarına açıklamanın haram ve ağır biçimde kınanmış olduğu sonucunu çıkarırlar. Uyarı her iki eşi de kapsar: güven ve haya, bu tür meselelerin özel kalmasını gerektirir. Fetva veya yardım istemek gibi meşru bir ihtiyaç hâlindeki istisnalar, yalnızca bunun için gereken ölçüyle sınırlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Evliliğinizin mahrem ayrıntılarını arkadaşlarınızla, ailenizle veya sosyal medyada paylaşmayın.
  2. Ciddi bir sorun yaşarsanız gizlilik içinde danışın ve yardım almak için yalnızca gerekli olanı anlatın.
  3. Öfkeli veya incinmiş olsanız bile eşinizin size duyduğu güveni koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.