Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3543. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Üsâme bize Ömer b. Hamza’dan, o da Abdurrahman b. Sa’d’dan rivayet etti. O şöyle dedi: Ebû Saîd el-Hudrî’yi işittim, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Kıyamet günü Allah katında emanetin en büyüğü, erkeğin eşiyle birleşmesi, eşinin de onunla birleşmesi, sonra erkeğin eşinin sırrını ifşa etmesidir.” İbn-i Numeyr ise “Emanetin en büyüğü” şeklinde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eşler arasındaki mahremiyet, gizliliği korunması gereken bir emanettir.

Kavramlar ve açıklamalar
emanet

Özenle korunması gereken, kişiye tevdi edilmiş bir sorumluluk.

onun sırrı

Eşler arasındaki mahrem ilişkiye dair gizli hususlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan eşlerin birbirlerinin mahrem meselelerini başkalarına açıklamamaları gerektiği sonucunu çıkarır. Uyarı her iki eş için de geçerlidir: evlilikte güven, mahremiyeti gözetmeyi ve birbirinin onurunu korumayı gerektirir. Âlimler, bu yasağın hukuki veya tıbbi danışmanlık istemek gibi geçerli bir nedenle gerekli bilgilerin paylaşılmasına engel olmadığını; ancak paylaşılanların ihtiyaçla sınırlı tutulması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli bir gereklilik olmadıkça evliliğinizin mahrem ayrıntılarını arkadaşlarınıza veya ailenize anlatmayın.
  2. Gerekli olduğunda uzmanından görüş alın; ancak yalnızca danışmanlıkla ilgili bilgileri paylaşın.
  3. Bir anlaşmazlıktan sonra bile eşinizin mahremiyetini ve onurunu koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.