Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3552. hadis

Abu Said al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Said al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْنَا لأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Abdü'l-A'lâ bize rivayet etti, Hişâm bize rivayet etti; o da Muhammed'den, o da Ma'bed b. Sîrîn'den nakletti. Ma'bed şöyle dedi: Ebû Saîd'e sorduk:

"Allah Resûlü ﷺ'ün azil hakkında bir şey söylediğini duydunuz mu?" O da: "Evet," diye cevap verdi. Ardından hadisi, İbn Avn'un hadisinin manasına uygun olarak "kader" ifadesine kadar aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, geri çekilme bağlamında ilahî kaderden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
azil

Gebeliği önleme yöntemi olarak boşalmadan önce geri çekilme.

el-Kader

Allah’ın takdiri ve gerçekleşecek olanı bilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti azil hakkındaki daha kapsamlı rivayetlerle birlikte değerlendirir. Buradan, insanların aldığı bir önlemin Allah’ın takdirini devre dışı bırakmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu rivayet tek başına aile planlamasının her türü hakkında kapsamlı bir hüküm sunmaz; fakihler eşlerin haklarını ve rızasını da ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Aile planlamasını saygılı biçimde konuşun; her iki eşin haklarını ve rızasını gözetin.
  2. Önlem alın, ancak sonucun yalnızca insanların planlarına bağlı olmadığını kabul edin.
  3. Belirli bir dinî veya tıbbî karar için koşulları bilen yetkin bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.