Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3553. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Ömer el-Kavarîrî ve Ahmed b. Abde bize rivayet etti; İbn Abde 'bize haber verdi' dedi, Ubeydullah ise 'Süfyan b. Uyeyne bize rivayet etti' dedi. O da İbn Ebî Necîh'ten, o Mücahid'den, o Kazea'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti. Ebû Saîd şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın huzurunda azl konusu açıldı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Niçin biriniz bunu yapıyor?' buyurdu ('Biriniz bunu yapmasın' demedi). 'Çünkü Allah'ın yaratıcı olmadığı hiçbir nefis yoktur.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah her nefsi yaratır; Peygamber ﷺ insanların neden azil yaptığını sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
azil

Gebeliği önlemek için boşalmadan önce geri çekilme.

yaratılmış nefis

Allah’ın var ettiği insan hayatı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayetin ifadesinden Peygamber ﷺ’in burada azli açıkça yasaklamadığı, ancak insanî tedbirlerin Allah’ın yaratma kudretine engel olamayacağına işaret ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, çocukların nihayetinde Allah’ın takdiriyle dünyaya geldiğini teyit eder; tek başına aile planlamasına yönelik genel bir teşvik veya bunun bütün biçimlerine ilişkin kapsamlı bir hüküm değildir. Fakihler azli ayrıca diğer rivayetler ve eşin hakları ile rızası dâhil fıkhî ilkeler ışığında ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Çocuk sahibi olma kararlarını eşinizle açıkça ve dikkatle konuşun.
  2. İnsan tercihlerinin Allah’ın takdirinin ötesinde bir gücü olmadığını kabul edin.
  3. Aile planlamasıyla ilgili sorularınızda uzman dinî görüş alın ve her iki eşin haklarını gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.