Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3554. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ شَىْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî bana anlattı: Abdullah b. Vehb bize anlattı: Muâviye, yani İbn Sâlih, Alî b. Ebî Talha'dan, o da Ebü'l-Veddâk'tan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den nakletti; onu şöyle derken işitti: Resûlullah ﷺ azil hakkında soruldu ve buyurdu ki:

"Her sudan çocuk olmaz. Allah bir şeyi yaratmayı dilediğinde, hiçbir şey O'na engel olamaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her boşalma çocukla sonuçlanmaz; Allah’ın takdirine hiçbir şey engel olamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
‘azl

Geri çekme yöntemi: erkeğin gebeliği önlemek için boşalmadan önce geri çekilmesi.

Allah’ın bir şeyi yaratmayı dilemesi

Allah’ın var olmasını takdir ettiği şeyi hiçbir insanî tedbir engelleyemez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ‘azl yönteminin tek başına gebeliği kesin olarak önlemediği ve üremenin nihayetinde Allah’ın takdirine bağlı olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ‘azlin şartlarını ele alırken eşin hak ve rızasını da dikkate alır; ayrıntılar mezheplere göre farklılık gösterir. Rivayet, insanların seçimlerinden sorumlu olmadığını öğretmez.

Günümüz için dersler
  1. Aile planlamasıyla ilgili tercihlerinizi eşinizle açık ve özenli biçimde konuşun.
  2. Pratik tedbirleri sorumlulukla uygulayın, ancak bunların sonucu mutlak biçimde kontrol edemeyeceğini unutmayın.
  3. Allah’a güvenin; ebeveynlik ve üreme konularına saygı ve sorumlulukla yaklaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.