İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 356. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Cerîr bize haber verdi; Mansûr’dan, o da Ebû Vâil’den, o da Abdullah’tan nakletti. Abdullah şöyle dedi:

“Bir malı haksız yere elde etmek için yalan yere yemin eden kimse, kıyamet gününde Allah’a O kendisine gazaplı olduğu hâlde kavuşur.” Daha sonra A‘meş’in hadisinden bahsettiği gibi bir rivayeti zikretti, ancak şu kısmı farklı olarak aktardı: “Benimle bir adam arasında bir kuyu hakkında anlaşmazlık çıktı ve meseleyi Resûlullah ﷺ’e arz ettik. Bunun üzerine buyurdular ki: ‘Ya iki şahidini getirirsin ya da onun yemini kabul edilir.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mal elde etmek için edilen yalan yemin, Allah’ın şiddetli gazabına yol açar.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak yaptığı ciddi bir beyan.

Haksız yere mal talep etmek

Kişinin hakkı olmayan para, arazi veya başka bir malı elde etmeye çalışması.

İki şahit

Bir iddiayı desteklemek üzere ilgili olguları doğrulayabilecek kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yeminin başkasının malını haksız yere elde etmek için kullanılamayacağı ve yalan yere yemin etmenin büyük günah olduğu sonucunu çıkarırlar. İslam hukukunda bir uyuşmazlıkta genel ilke, iddiada bulunanın delil sunmasıdır; delil yoksa karşı taraftan yemin etmesi istenebilir. Delil kuralları ve usule ilişkin ayrıntılar hukuk ekollerine göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Bir uyuşmazlıkta iddianı dürüstçe ve delillerle sun; haklı çıkmak için olgu uydurma.
  2. Yalnızca gerektiğinde yemin et ve daima doğruyu söyle.
  3. Yalan yeminle mal elde ettiysen onu geri ver ve haksızlığı gider.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.