Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3564. hadis

Judama bint Wahb al-Asadiyya rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Judama bint Wahb al-Asadiyya tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَأَمَّا خَلَفٌ فَقَالَ عَنْ جُذَامَةَ الأَسَدِيَّةِ ‏.‏ وَالصَّحِيحُ مَا قَالَهُ يَحْيَى بِالدَّالِ ‏.‏

Çeviri

Bize Halef b. Hişâm anlattı, bize Mâlik b. Enes anlattı; ve bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı — lafız ona aittir — dedi ki: Mâlik'e okudum, Muhammed b. Abdurrahmân b. Nevfel'den, Urve'den, Aişe'den, Cüdâme binti Vehb el-Esediyye'den; o, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işitti:

"Ben ğîle'yi yasaklamaya niyet etmiştim, fakat Rumların ve Acemlerin bunu yaptıklarını ve çocuklarına bir zarar vermediğini hatırladım." Müslim dedi ki: Halef, "Cüzâme el-Esediyye" şeklinde rivayet etmiştir; ancak doğru olan Yahyâ'nın dal harfiyle söylediğidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ğīlayı yasaklamayı düşündü, ancak yasaklamadı.

Kavramlar ve açıklamalar
ğīla

Anne hamileyken çocuğunu emzirmesi veya emzirme döneminde eşiyle cinsel ilişkide bulunması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ğīlanın genel olarak haram olmadığı sonucunu çıkarır: Peygamber ﷺ onu yasaklamayı düşünmüş, fakat yasak koymamıştır. Romalılar ve İranlılardan söz edilmesi, zarar bulunduğuna dair bir dayanak olmaksızın yasağın tesis edilmeyeceğine işaret eder. Bu nedenle fıkıh mezhepleri ğīlayı özü itibarıyla haram saymaz; yine de anne ve çocuğun iyiliği gözetilmeli, somut bir zarar varsa önlenmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca bir kaygıdan genel bir yasak sonucu çıkarmayın; hükmü destekleyen güvenilir deliller arayın.
  2. Hamilelik ve emzirmeyle ilgili kararlar alırken anneyle çocuğun iyiliğini gözetin.
  3. Anne veya çocuğun sağlığı konusunda endişeniz varsa bir uzmana danışın ve dikkatli davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.