Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3571. hadis

A'isha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَفْلَحَ - أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ - جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهُوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَ الْحِجَابُ قَالَتْ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَىَّ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'ten, İbn Şihab'dan, Urve b. Zübeyr'den, Aişe'den okudum; o kendisine haber verdi ki Eflah - Ebu'l-Kuays'ın kardeşi - hicap ayeti indirildikten sonra süt amcası olduğu halde yanına girmek için izin istedi. Dedi ki:

"Ona izin vermeyi reddettim." Allah Resûlü ﷺ gelince yaptığımı kendisine anlattım, bunun üzerine bana ona izin vermemi emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aflah, süt hısımlığı nedeniyle Aişe’ye mahrem sayılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Süt hısımlığı

Bir kadının bebeklik dönemindeki bir çocuğu emzirmesiyle oluşan aile bağıdır; evlenme yasaklarına ve mahrem ilişkisine de yol açabilir.

Hicab

Burada yalnızca giyim değil, içeri girerken izin alma ve örtünme kuralları kastedilir.

Mahrem

Kişinin kendisiyle evlenmesi kalıcı olarak yasak olan ve bu nedenle İslam kurallarına göre yakın akraba sayılan kişidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, evlenilmesi yasak olan kişiler bakımından süt hısımlığının kan bağıyla aynı aile bağlarını oluşturabileceği sonucunu çıkarırlar. Aflah, Aişe’nin sütbabasının kardeşiydi; bu nedenle onun amcası ve mahremi sayılmıştır. Dört Sünni hukuk mezhebi bu ilkeyi kabul eder; süt hısımlığının oluşması için gereken kesin şartlar fıkıhta ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Aile ziyaretlerinde süt hısımlığının mahremiyet oluşturup oluşturmadığını kontrol edin.
  2. Dini bir hüküm hakkında tereddüdünüz varsa yalnızca kendi değerlendirmenize dayanmayıp uzman görüşü alın.
  3. Akrabaların geçerli sınırları bilmesi için emzirme yoluyla oluşan aile bağlarını dikkatle kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.