Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3569. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Küreyb rivayet etti, bize Ebû Üsame rivayet etti; ayrıca Ebû Ma'mer İsmail b. İbrahim el-Hüzelî de bana rivayet etti; Ali b. Haşim b. el-Berîd bize rivayet etti; hepsi Hişam b. Urve'den, o Abdullah b. Ebî Bekir'den, o Amra'dan, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdu:

"Süt emzirme sebebiyle haram olan şeyler, nesep (soy) sebebiyle haram olan şeylerle aynıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt emzirme, kan bağıyla aynı evlenme engellerini doğurur.

Kavramlar ve açıklamalar
Emzirme

Bir çocuğa anne sütü verilmesi; böylece İslam hukukunun şartları çerçevesinde süt akrabalığının oluşması.

Evlenme engelleri

İslam hükümlerine göre kişinin evlenmesinin yasak olduğu kimseler.

Kan bağı

Anne ile çocuğu arasındaki bağ gibi, soy yoluyla oluşan aile ilişkisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, süt akrabalığının kan akrabalığındaki bazı evlenme engellerini doğurduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ilkeyi kabul eder. Çocuğun yaşı ve emzirme sayısı gibi ayrıntılı şartlar ise diğer rivayetler ve fıkhî yorumlar temelinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Akrabalık bağlarının bilinmesi için aile içinde çocuğu kimin emzirdiğini dikkatle kaydedin.
  2. Evliliği etkileyebilecek bir akrabalık bağı konusunda şüphe varsa güvenilir bir âlime danışın ve ilgili ayrıntıları paylaşın.
  3. Emzirme yoluyla oluşan aile bağını gözeterek süt akrabalarınıza saygıyla davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.