Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3577. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا أَبُو الْقُعَيْسِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, Ebu Muaviye bize haber verdi, Hişam'dan, bu senedle benzer şekilde rivayet etti; ancak şöyle dediğini belirtti: 'Ebu'l-Kuays ondan içeri girmek için izin istedi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir rivayet varyantında Ebû'l-Kuays'ın içeri girmek için izin istediği aktarılır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti aktaran kişilerin oluşturduğu aktarım zinciri.

izin istemek

Birinin evine girmeden önce izin olup olmadığını sormak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu varyantı süt hısımlığı ve Ebû'l-Kuays ile olan aile bağı bağlamında ele alırlar. İzin istemeye ilişkin ifade, nakledilen rivayet nüshaları arasındaki bir farklılığı açıklar; tek başına mahrem ilişkileri veya hicap konusunda ayrı bir hüküm koymaz. Fıkhî çıkarım, bu rivayette süt hısımlığıyla ilgili diğer metinlere dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Birinin evine girmeden önce izin isteyin.
  2. Varyantları dikkatle karşılaştırın: ifade farklılığı, haberin özünü değiştirmek zorunda değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.