Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3579. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَمَّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - يُسَمَّى أَفْلَحَ - اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا فَحَجَبَتْهُ فَأَخْبَرَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ لاَ تَحْتَجِبِي مِنْهُ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve Muhammed b. Rumh bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, Yezîd b. Ebî Habîb'den, Irâk'tan, Urve'den, Âişe'den; o, Âişe'nin kendisine süt amcası olan Eflah adındaki kişinin yanına girmek için izin istediğini, ancak onun kendisinden saklandığını haber verdi. Âişe durumu Allah Resûlü ﷺ'e bildirdiğinde, Resûlullah ona şöyle buyurdu:

"Ondan saklanma! Çünkü nesep yoluyla haram olan şey, emzirme yoluyla da haramdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aflah, süt hısımlığı yoluyla Aişe’nin amcası olduğu için onun mahremiydi.

Kavramlar ve açıklamalar
süt hısımlığı

Bir çocuğun bebeklik döneminde bir kadından süt emmesiyle oluşan aile bağı.

mahrem

Kendisiyle evlenmenin sürekli olarak haram olduğu kişi; yabancıların yanındaki örtünmeye ilişkin genel kurallar onun yanında aynı şekilde uygulanmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ifadeden, şartları yerine gelen süt hısımlığının kan hısımlığı gibi evlilik engelleri ve mahremiyet ilişkileri oluşturduğu sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ilkeyi kabul eder; ayrıca çocuğun yaşı ve emzirme sayısı gibi şartları da ele alır. Aişe’nin tutumu, başlangıçta ihtiyatlı davrandığını ve sorusunu Peygamber ﷺ’e yönelttiğini de gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Aile bağları ve görüşme kuralları konusunda tereddüt ederseniz bilgili bir kişiye danışın.
  2. Geçerli süt hısımlığının hangi mahremiyet ilişkilerini doğurduğunu öğrenin ve buna özenle uyun.
  3. Aile bağlarına saygılı davranın; örtünme ve mahremiyete ilişkin dinî kuralları gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.