Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3580. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عِرَاكِ، بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ بْنُ قُعَيْسٍ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ، لَهُ فَأَرْسَلَ إِنِّي عَمُّكِ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي ‏.‏ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لِيَدْخُلْ عَلَيْكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hakem'den, Irak b. Mâlik'ten, Urve'den, Aişe'den (r.a.) şöyle dedi:

"Eflah b. Kueys benden içeri girmek için izin istedi, ben de ona izin vermeyi reddettim. Bunun üzerine bana şu haberi gönderdi: 'Ben senin amcanım; kardeşimin hanımı seni emzirdi.' Yine de ona izin vermekte direndim. Sonra Resûlullah ﷺ geldi ve ben bu durumu kendisine anlattım. Buyurdular ki: 'Ona izin ver, çünkü o senin amcandır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, Aflah’ı Âişe’nin amcası ve mahremi yapar.

Kavramlar ve açıklamalar
süt hısımlığı

Bir kadının bebeklik dönemindeki bir çocuğu emzirmesiyle oluşan aile bağı.

mahrem

Kendisiyle evlilik ebediyen haram olan kişi; bir kadının böyle bir erkekle ilişkilerinde ve örtünmesinde farklı hükümler geçerlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, süt hısımlığının belirli sınırlar dâhilinde kan hısımlığı gibi evlilik engelleri ve akrabalık bağları oluşturduğu sonucunu çıkarırlar. Aflah, kardeşinin hanımı Âişe’yi emzirdiği için onun amcası olmuştur. Hadis ayrıca, bir kadın ziyaret veya görüşme konusunda tereddüt yaşadığında Peygamber ﷺ’den rehberlik isteyebileceğini gösterir. Fakihler süt hısımlığının oluşma şartlarını da ele alır; bunlar arasında çocuğun yaşı ve emzirme sayısı bulunur. Mezhepler bu konuların ayrıntılı hükümlerinde farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Aile ziyaretlerinde emzirme yoluyla oluşmuş bağları araştırın ve bunu aile içinde özenle konuşun.
  2. Mahrem hükümleri konusunda emin değilseniz karar vermeden önce güvenilir bir âlime danışın.
  3. Aile bireylerine saygılı davranırken İslam’ın ilişkiler için belirlediği sınırlara da riayet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.