Sahih Muslim, 3587. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً .
Bana Süveyd b. Saîd rivayet etti; bize Yahyâ b. Zekeriyyâ b. Ebî Zâide rivayet etti. (Ayrıca) bize Amr en-Nâkid rivayet etti; bize Esved b. Âmir rivayet etti; bize Züheyr haber verdi; her ikisi de Hişâm b. Urve'den, aynı senedle.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İki rivayet yolu, Hişâm b. Urve üzerinden gelen aynı senedi doğrulamaktadır.
Bir rivayeti birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu zincir.
Burada Hişâm b. Urve’de birleşen iki rivayet yolunu ifade eder.
Hadis âlimleri birden fazla rivayet yoluna ve senedin tam olarak nasıl ifade edildiğine dikkat eder. Bu kayıt, her iki yolun da Hişâm b. Urve üzerinden aynı senedi ve içeriği aktardığını doğrular; kendi başına ayrı bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.
- Dinî bilgiyi aktarırken kaynağın kim olduğuna ve senedin nasıl ilerlediğine dikkat edin.
- Rivayet yolları arasındaki farkları, metne söylemediği bir şeyi yüklemeden, doğru biçimde kaydedin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.