Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3589. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْهُ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِهِ عَزَّةَ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ‏.‏

Çeviri

Bunu bana Abdülmelik b. Şuayb b. Leys rivayet etti; babam bana dedemden rivayet etti; Ukayl b. Hâlid de bana rivayet etti. Ayrıca: Abd b. Humeyd bize rivayet etti; Yakub b. İbrahim ez-Zührî bana haber verdi; Muhammed b. Abdullah b. Müslim bize rivayet etti; her ikisi de ez-Zührî'den, İbn Ebî Habîb'in senediyle, onun hadisine benzer bir şekilde rivayet ettiler. Ancak içlerinden hiçbiri, hadisinde Ezze'nin adını anmadı; yalnızca Yezîd b. Ebî Habîb andı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Diğer isnadlar rivayeti destekler; ancak ‘Azze adını yalnızca Yezîd zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi kaynağından derleyicisine kadar aktaran râviler zinciri.

zincir

Bir rivayetin kendileri aracılığıyla aktarıldığı kişilerin sıralı silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bütün rivayetlerde ortak olan ayrıntıları ve yalnızca tek bir isnadda bulunanları belirlemek için farklı rivayet zincirlerini ve lafızları karşılaştırırlar. Burada ‘Azze adı yalnızca Yezîd b. Ebû Habîb’in rivayetine nispet edilir. Bu bölüm esas olarak naklin titizliğiyle ilgili bir açıklamadır; tek başına, babın konusu hakkında ayrı bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgileri aktarırken kaynağı ve isnadı karşılaştırın; bir ayrıntıyı yalnızca tek bir yol aktarıyorsa onu bütün rivayetlere mal etmeyin.
  2. Hadisleri incelerken ortak özü ek isim ve ifadelerden ayırın.
  3. Alıntı yaparken kullandığınız rivayet biçimini açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.