Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3591. hadis

Umm al-Fadl rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm al-Fadl tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ امْرَأَتِي الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Amr en-Nâkıd ve İshak b. İbrahim haber verdiler; hepsi el-Mu'temir'den rivayet etmiştir — lâfız Yahya'ya aittir —. El-Mu'temir b. Süleyman bize Eyyûb'dan haber verdi; o da Ebü'l-Halîl'den, o da Abdullah b. el-Hâris'ten, o da Ümmü'l-Fadl'dan rivayet etmiştir. Ümmü'l-Fadl şöyle dedi:

"Bir bedevi, Allah'ın Resûlü ﷺ benim evimdeyken yanına girdi ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Benim bir eşim vardı, üzerine başka bir kadınla daha evlendim. İlk eşim, yeni evlendiğim kadını bir veya iki kez emzirdiğini iddia etti.'" Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdular: "Bir veya iki emişme nikâhı haram kılmaz." Amr, kendi rivayetinde Abdullah b. el-Hâris b. Nevfel şeklinde zikretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir veya iki kez emzirme, evliliği haram kılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
süt hısımlığı

İslam hukukuna göre bazı evlilikleri haram kılan, emzirme yoluyla oluşan hısımlık.

emzirmek

Bir çocuğu anne sütüyle beslemek; bu rivayette bir veya iki kez emzirme söz konusudur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir veya iki kez emzirmenin tek başına süt hısımlığı yoluyla evlilik yasağı oluşturmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu rivayeti, daha fazla sayıda emzirmeden söz eden rivayetlerle birlikte değerlendirirler. Mezhepler, süt hısımlığının oluşması için gereken emzirme sayısı konusunda farklı görüştedir: Hanefî ve Mâlikî mezhepleri az miktarı yeterli görürken Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri birbirinden ayrı beş emzirmeyi şart koşar. Bu nedenle hükmün somut olaya uygulanması, takip edilen mezhepte yetkin bir âlime danışmayı gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Doğrulanmamış bir iddiaya dayanarak evliliğin haram olduğu sonucuna varmayın; uzman görüşü alın ve olayın gerçeklerini araştırın.
  2. Emzirme ve evlilik meselelerini güvenilir bir âlimle görüşün; çünkü mezhepler gerekli emzirme sayısı konusunda farklıdır.
  3. Evlilikle ilgili meselelerde dikkatli davranın ve ilgili bilgiler doğrulanmadan suçlamalarda bulunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.