İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 360. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُعْطِهِ مَالَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي قَالَ ‏"‏ قَاتِلْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ قَالَ ‏"‏ هُوَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti: Hâlid -yani İbn Mahled- bize rivayet etti: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, el-Alâ b. Abdurrahman'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Bir adam Resûlullah ﷺ'a geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü, ne dersiniz, eğer bir adam gelip malımı almak isterse?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Malını ona verme." Adam sordu: "Ya benimle savaşırsa?" Buyurdu ki: "Onunla savaş." Adam tekrar sordu: "Ya beni öldürürse?" Buyurdu ki: "O zaman sen şehitsin." Adam sordu: "Ya ben onu öldürürsem?" Buyurdu ki: "O cehennemdedir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Malını bir saldırgana karşı savunurken öldürülen kişi şehit sayılır.

Kavramlar ve açıklamalar
mal

Bir kişiye haklı olarak ait olan para veya eşya.

şehit

Kendisine şehitlik sevabı verilen kişi.

Ateş

Ahiretteki cezaya işaret eden bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, kişinin meşru malını şiddet uygulayan bir saldırgana karşı savunabileceği sonucunu çıkarırlar. Savaşma izni, intikam veya aşırı şiddet için açık çek değildir: savunmanın amacı saldırıyı defetmek olmalı ve İslam’ın sınırları içinde kalmalıdır. Bu sırada öldürülen kişi şehit sevabı alır. Öldürülen saldırganla ilgili ifade, haksız yere saldıran kişiyi konu alır; başka bir durumda ölen biri hakkında hüküm vermeyi haklı çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir tehdit karşısında önce gereksiz güç kullanmadan saldırıyı durdurmaya çalış.
  2. Meşru malını savun, ancak gerekli savunmanın sınırlarını aşma.
  3. Tehdit sonrasında yardım iste ve şiddeti yetkili makamlara bildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.