Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3605. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَرَى هَذَا إِلاَّ رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَالِمٍ خَاصَّةً فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلاَ رَائِينَا

Çeviri

Bana Abdülmelik b. Şuayb b. Leys anlattı, babam bana anlattı, dedesinden, Ukayl b. Hâlid bana anlattı, İbn Şihâb'dan; o şöyle dedi: Bana Ebû Ubeyde b. Abdullah b. Zem'a haber verdi ki annesi Zeyneb bint Ebî Seleme ona haber vermiş: Annesi Ümmü Seleme, Peygamber'in ﷺ eşi, şöyle derdi: Peygamber'in ﷺ diğer eşleri, bu tür bir emzirme sebebiyle yanlarına kimsenin girmesine izin vermeyi reddettiler ve Âişe'ye dediler ki: 'Vallahi biz bunu, Resûlullah'ın ﷺ yalnızca Sâlim'e tanıdığı özel bir ruhsat olarak görüyoruz. Bu emzirme yoluyla kimse yanımıza giremez ve biz bu görüşe katılmıyoruz.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in diğer eşleri, Sâlim’in emzirilmesini özel bir istisna olarak gördüler.

Kavramlar ve açıklamalar
emzirme

Anne sütü verme; İslam hukukunda emzirme, belirli şartlar altında süt akrabalığı doğurabilir.

ruhsat

Belirli bir duruma özgü olan ve başkaları için kendiliğinden geçerli olmayan özel izin.

Sâlim

Ebû Huzeyfe’nin azatlısı Sâlim, Peygamber ﷺ’in eşlerinin görüş ayrılığı yaşadığı özel emzirme meselesinin tarafıydı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Sâlim hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte değerlendirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de dâhil olmak üzere klasik fakihlerin çoğunluğu, yetişkinin emzirilmesini süt akrabalığı kuran genel bir sebep saymamış ve Sâlim’in durumunu özel bir istisna olarak görmüştür. Âişe’nin bilinen görüşü daha kapsamlıydı; Ümmü Seleme ve Peygamber ﷺ’in diğer eşleri ise bu uygulamanın Sâlim dışındakilere genellenmesini reddettiler. Dolayısıyla rivayetler, çoğunluğun istisnayı sınırlı tuttuğu kabul görmüş bir görüş ayrılığına işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. İlgili diğer rivayetlere başvurmadan özel bir ruhsattan genel bir kural çıkarmayın.
  2. Âlimler arasındaki görüş ayrılıklarını dikkatle açıklayın ve tek bir görüşü bütün sahabilere atfetmeyin.
  3. Süt akrabalığıyla ilgili sorularda somut koşulları değerlendirebilecek yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.