Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3606. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ إِخْوَتَكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize rivayet etti, Ebü’l-Ehvas bize rivayet etti; Eş‘as b. Ebî’ş-Şa‘sâ’dan, o da babasından, o da Mesrûk’tan nakletti. Mesrûk dedi ki: Âişe şöyle anlattı:

“Resûlullah ﷺ yanıma girdiğinde yanımda oturan bir erkek vardı. Bu durum ona ağır geldi ve yüzünde öfke belirtisi gördüm.” Âişe devamla dedi ki: “Ey Allah’ın Resûlü, o benim süt kardeşimdir, dedim.” Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: “Süt kardeşlerinizi iyi araştırıp belirleyin; çünkü süt emzirme ancak açlık sebebiyle (bebeklikte) olur.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mahremiyet doğuran süt akrabalığı, bebeklik dönemindeki emzirme yoluyla oluşur.

Kavramlar ve açıklamalar
Süt akrabalığı

Emzirme yoluyla oluşan ve bazı evlilik hükümlerini beraberinde getiren aile bağı.

Mahrem

Kişinin kendisiyle sürekli olarak evlenmesi haram olan kimse; ayrıntılı hükümler akrabalık türüne göre değişir.

Açlık sebebiyle

Daha ileri yaşlarda emzirmeyi değil, bebeğin ihtiyaç duyduğu beslenmeyi ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan her türlü emzirmenin mahremiyet bağı oluşturmadığı sonucunu çıkarır: söz konusu olan bebeklik dönemindeki beslenmedir. Fıkıh mezhepleri yaş sınırı ve gereken emzirme sayısı konusunda farklı görüştedir; bu nedenle somut durumlar, izlenen mezhebe ve emzirmeye ilişkin güvenilir bilgilere göre değerlendirilmelidir. Peygamber’in ﷺ uyarısı, buna dayanarak muamele kurallarını uygulamadan önce akrabalık bağının dikkatle tespit edilmesi gerektiğini de vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Birini mahrem saymadan önce emzirmenin gerçekten bebeklik döneminde gerçekleştiğini dikkatle doğrula.
  2. Emzirme ve süt akrabalığıyla ilgili önemli bilgileri aile içinde açıkça kayda geçir.
  3. Muamele veya evlilikle ilgili sonuçlardan emin değilsen uzman bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.