Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3607. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ كَمَعْنَى حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ "‏ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattılar; her ikisi de dedi ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı. Yine bize Ubeydullah b. Muâz anlattı, babası dedi ki: Hepsi birlikte bize Şu'be anlattı. Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı, bize Vekî' anlattı. Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Abdurrahman b. Mehdî anlattı; hepsi Süfyân'dan. Bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Hüseyin el-Cu'fî anlattı, Zâide'den. Hepsi Eş'as b. Ebî eş-Şa'sâ'dan, Ebû'l-Ahvas'ın senediyle ve hadisinin manasıyla aynıdır; ancak onlar "açlıktan dolayı" dediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aynı rivayet, anlatılan emzirme olayının sebebinin açlık olduğunu belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Açlık nedeniyle

Emzirmenin gerçekleştiği koşullara dair bir açıklama.

Rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden diğerine aktaran râviler dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “açlık nedeniyle” ifadesinin eklenmesini emzirmeyle ilgili diğer rivayetlerle birlikte değerlendirir. Emzirmenin evlenme yasağı doğurmasının şartlarını bu rivayetlerden hareketle ele alırlar; mezhepler, diğer hususların yanı sıra, gerekli emzirme sayısı ve çocuğun yaşı konusunda farklı görüştedir. Bu metin tek başına söz konusu şartları bütünüyle açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir hukuk kuralı çıkarmadan önce kısa bir ek ifadeyi ilgili rivayetlerle birlikte okuyun.
  2. Emzirme ve evlilikle ilgili somut bir meselede uzman bir âlime danışın ve koşulları açıkça aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.