Sahih Muslim, 3608. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا فَكَأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ} أَىْ فَهُنَّ لَكُمْ حَلاَلٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ .
Ubeydullah b. Ömer b. Meysere el-Kavarîrî bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, Sa‘îd b. Ebî Arûbe bize Katâde’den, o Sâlih Ebü’l-Halîl’den, o Ebû Alkame el-Hâşimî’den, o da Ebû Sa‘îd el-Hudrî’den rivayet etti: Resûlullah ﷺ Hunayn günü Autas’a bir ordu gönderdi. Ordu düşmanla karşılaştı ve onlarla savaştı; sonunda onları mağlup edip esir aldılar. Resûlullah ﷺ’in ashâbından bazı kimseler, bu kadınların müşriklerden olan kocaları bulunduğu için onlarla cinsel ilişkide bulunmaktan çekindiler. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şu âyeti indirdi: {Kadınların evli olanları da haramdır; ancak sağ ellerinizin sahip oldukları hariç} (Nisâ Suresi 4/24). Yani iddet süreleri sona erdiğinde onlar size helaldir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bekleme süresi sona erdikten sonra, belirtilen istisna savaş esirleri için geçerli oldu.
Rivayet olayı Huneyn Gazvesi sırasında konumlandırır: Bir ordu Evtâs’a gönderilmiş ve esirler almıştır. Bazı sahabiler, esir alınan kadınların müşriklerden kocaları olması nedeniyle geri durmuşlardır. Metin bunu Nisâ Suresi 4:24 ile ilişkilendirir ve önce bekleme süresinin sona ermesi gerektiğini belirtir.
Bu rivayete göre önce tamamlanması gereken, belirlenmiş bekleme süresi.
Rivayete göre ordunun düşmanla karşılaştığı yer.
O dönemde esir olarak köleleştirilen kişiler için kullanılan tarihî bir hukuk terimi.
Klasik müfessirler, Nisâ Suresi 4:24’teki istisnayı savaşta esir alınan kadınlarla ilişkilendirir ve rivayette belirtilen bekleme süresinin önce tamamlanması gerektiğini vurgular. Bu pasaj tarihî bir hukuk bağlamını anlatır; kaçırma, köleleştirme veya cinsel şiddet için izin teşkil etmez. Dört Sünni hukuk mezhebi, esaret ve evlilikle ilgili hükümleri klasik fıkıhları çerçevesinde ele alır; bu hükümler kişilerin kendi başlarına hareket etmelerine izin vermez.
- Tarihî koşullarla ilgili hukuk metinlerini dikkatle okuyun ve bağlamından koparmayın.
- Dinî-hukukî soruları kendi başınıza sonuçlara varmak veya hak iddia etmek yerine yetkin âlimlere danışın.
- İnsanların onurunu ve güvenliğini koruyun; zorlamayı ve kişilerin kendi başlarına uyguladığı şiddeti reddedin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.