Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3610. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Yahyâ b. Habîb el-Hârisî rivayet etti; Hâlid —yani İbnü’l-Hâris— bize rivayet etti; Şu‘be bize Katâde’den bu senedle benzer şekilde rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başka bir isnad, aynı rivayeti Katâde üzerinden nakleder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi birbirine aktaran raviler zinciri.

Katâde

Bu isnadın hadisi kendisinden naklettiği bir ravi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, nakil ve ifadeleri karşılaştırmak için farklı isnadlara dikkat eder. “Benzer ifadelerle” ibaresi, her kelimenin aynı olduğunu ileri sürmeden bu yolun daha önce anılan rivayetle örtüştüğünü açıkça belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Hadis okurken hem metne hem de rivayet zincirindeki isimlere dikkat edin.
  2. İfadelerdeki küçük farklılıklar hakkında sonuç çıkarmadan önce ilişkili nakil yollarını karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.