İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 362. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Muhammed b. Hâtim rivayet etti; dedi ki: Bize Muhammed b. Bekr rivayet etti. Yine bize Ahmed b. Osman en-Nevefelî rivayet etti; dedi ki: Bize Ebû Âsım rivayet etti. Her ikisi de bu senedle İbn Cüreyc'ten aynı şekilde rivayet etmişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim, aynı rivayeti İbn Cüreyc’den gelen iki aktarım yoluyla zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu râvi zinciri.

İbn Cüreyc

Belirtilen her iki aktarım yolunun bu metni kendisinden naklettiği râvi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir rivayetin birden fazla aktarım yolunun zikredilmesini faydalı bir belgeleme olarak görür. Her iki yolun da aynı isnada ve içeriğe sahip olduğunu belirten ifade, Müslim’in burada yeni bir içerik aktarmadığını, ilave bir nakil yolunu kaydettiğini açıkça gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hadis öğrenirken yalnızca metni değil, onu kimin naklettiğini de not edin.
  2. Aktarım yollarını dikkatle karşılaştırın; yeni bir içerikle ilave bir isnadı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.