Sahih Muslim, 363. hadis
Ma'qil ibn Yasar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ma'qil ibn Yasar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزَنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ . قَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " .
Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Ebü’l-Eşheb bize rivayet etti, Hasan’dan naklettiğine göre şöyle demiştir: Ubeydullah b. Ziyad, vefat ettiği hastalığı sırasında Mak‘il b. Yesâr el-Müzenî’yi ziyaret etti. Mak‘il dedi ki:
“Size Resûlullah ﷺ’den işittiğim bir hadisi aktaracağım; eğer yaşayacağımı bilseydim bunu size anlatmazdım. Şüphesiz ben Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: ‘Allah’ın kendisine bir topluluğun yönetimini emanet ettiği hiçbir kul yoktur ki, o topluma karşı hileli davranarak ölürse, Allah ona cenneti haram kılmasın.’”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kendilerine emanet edilen insanlara ihanet eden yöneticiler ciddi bir tehlikeyle karşı karşıyadır.
Allah’ın bir kişiye insanların ve onların çıkarlarının sorumluluğunu vermesi.
Dürüst davranmamak veya insanların çıkarlarını koruma görevini yerine getirmemek.
Âlimler buradan, yetkinin ağır bir emanet olduğu ve kişisel çıkar peşinde koşmak için bir izin olmadığı sonucunu çıkarırlar. Uyarı; yanlışları gizlemeyi, görevleri ihmal etmeyi ve sorumluluğu altındakilere zarar vermeyi kapsar. Tehdit, böyle bir ihanetin ciddiyetini vurgular; insanların, bilgileri olmadan, birinin nihai akıbeti hakkında hüküm vermesine izin vermez. Adalet yükümlülüğü ve ihanet yasağı, aile, iş ve toplum dâhil sorumluluk taşıyan herkes için geçerlidir.
- Her türlü liderlik görevinde sorumluluğun altındaki insanların çıkarlarını ve güvenliğini ciddiye al.
- Hatalar konusunda açık ol ve yanlışları gizlemek yerine düzelt.
- Kararlarının adil olup olmadığını ve bu kararlardan kimin zarar görebileceğini düzenli olarak sorgula.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.