Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3620. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا ‏.‏

Çeviri

Bana Harmele b. Yahya anlattı; İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi. Ve (başka bir senedle) Abd b. Humeyd bize anlattı; Abdürrezzâk bize haber verdi, Ma'mer ve İbn Cüreyc bize haber verdiler; hepsi de bu senedle Zührî'den, onların hadisinin manası üzere rivayet ettiler. Yûnus'un hadisinde şu ilave edildi: "Mucezziz bir kiyâfetçiydi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Mücezziz’in fiziksel özelliklerden kişileri tanımasıyla tanındığını ekler.

Kavramlar ve açıklamalar
kāif

Fiziksel özelliklerden akrabalığı tespit etmeye çalışan kişi.

Mücezziz

Bu ilavede kāif olarak anılan kişinin adı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ilaveyi, fiziksel özelliklerden akrabalığın tanınması bağlamında ele alırlar. Buradan, böyle bir tanımanın bir karine olarak dikkate alınabileceğini; ancak tek başına nesep hükümlerinin yerini alamayacağını çıkarırlar. Hukuki sonuçlar, İslam’ın nesep ve delil kuralları çerçevesinde değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Birinin nesebi hakkında konuşurken dikkatli olun ve yalnızca geçici bir izlenime dayanmayın.
  2. Aile fertlerine saygıyla davranın ve aile bağlarını temelsiz suçlamalardan koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.