Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3621. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ‏"‏ ‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. Hâtim ve Yakub b. İbrahim bize rivayet ettiler - lafız Ebû Bekir'e aittir - dediler ki: Yahyâ b. Sa'îd bize Süfyân'dan, o da Muhammed b. Ebî Bekir'den, o da Abdülmelik b. Ebî Bekir b. Abdurrahman b. Hâris b. Hişâm'dan, o da babasından, o da Ümmü Seleme'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ Ümmü Seleme ile evlendiğinde yanında üç gece kaldı ve şöyle buyurdu:

"Kocanın sana karşı bir küçümsemesi yoktur. Eğer istersen senin yanında yedi gece kalabilirim; ancak senin yanında yedi gece kalırsam, diğer eşlerimin yanında da yedi gece kalmam gerekir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ümmü Seleme’ye seçim hakkı sundu ve eşlerine adil davrandı.

Kavramlar ve açıklamalar
üç gece

Peygamber’in ﷺ Ümmü Seleme ile evlendikten sonra, bu seçimi sunmadan önce yanında kaldığı süre.

yedi gece

Peygamber’in ﷺ teklif ettiği tam bir haftalık kalış süresi; diğer eşlerine de aynı süreyi ayırmayı taahhüt etmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kocanın eşleri arasında zamanı paylaştırırken adil davranması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözleri aynı zamanda onun özenini gösterir: teklifinin Ümmü Seleme’ye verdiği değerin az olduğu anlamına gelmediği konusunda onu rahatlattı ve seçimi ona bıraktı. Fakihler bu rivayeti eşler arasındaki nöbet sırasına ilişkin hükümler bağlamında ele alırlar; uygulanışının ayrıntıları, nöbetten vazgeçme ve rıza konularındaki diğer rivayetlere ve fıkhî hükümlere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Zaman paylaşımındaki değişiklikleri eşinizle açık ve saygılı biçimde konuşun.
  2. Aile içindeki düzenlemeleri yaparken başkalarının hak ve menfaatlerinin nasıl gözetildiğini açıkça belirtin.
  3. Pratik bir düzenleme yanlış anlaşılabilecekse sevdiğiniz kişiyi nazik sözlerle rahatlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.