Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3622. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏{‏ عَنْ أَبِيهِ، ‏}‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَزَوَّجَ أَمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثَلِّثْ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, Abdullah b. Ebi Bekir'den, o da Abdülmelik b. Ebi Bekir b. Abdurrahman'dan, o da babasından naklettiğim hadisi okudum: Resûlullah ﷺ Ümmü Seleme ile evlenip sabahladığında ona şöyle buyurdu:

"Ailenin yanımda değeri az değildir. Dilersen yanında yedi gece kalırım, dilersen üç gece kalır sonra da sırayla diğer eşlerimi dolaşırım." O da: "Üç gece kalın" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, evliliğinin ilk gecelerinde Ümmü Seleme’ye adil bir seçim sundu.

Kavramlar ve açıklamalar
yedi gece

Peygamber ﷺ’in Ümmü Seleme ile geçirebileceği kesintisiz ilk dönem.

nöbet düzenime dönmek

Ardından eşleri arasında geceleri olağan şekilde paylaştırmaya geri dönmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yeni bir evlilik yapan erkeğin diğer eşlerinin haklarını gözetmesi ve yeni eşine durumu açıkça bildirmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yeni bir gelinle ilgili rivayetlerde, bakireyle yedi gece ve daha önce evlenmiş bir kadınla üç gece ilk birlikte kalıştan söz edilir; ardından olağan nöbet düzenine dönülür. Üç gecenin seçilmesi, Ümmü Seleme’nin kendi tercihini ifade edebildiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri bu hükümleri gecelerin adil biçimde paylaştırılmasına ilişkin kurallar çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Zaman ve ilgi konusundaki beklentilerinizi partnerinizle açıkça konuşun.
  2. Yeni bir düzenleme yaparken başkalarının haklarını gözetin.
  3. Partnerinize tercihini dile getirme imkânı tanıyın ve bu tercihe saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.