Sahih Muslim, 3625. hadis
Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Salama tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَبْدِ، الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ذَكَرَ أَنَّصلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ هَذَا فِيهِ قَالَ " إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي " .
Bana Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ anlattı; Hafs -yani İbn Gıyâs- bize Abdülvâhid b. Eymen'den, o da Ebû Bekir b. Abdurrahman b. el-Hâris b. Hişâm'dan, o da Ümmü Seleme'den rivayet etti. Ümmü Seleme, Allah Resûlü'nün ﷺ kendisiyle evlendiğini zikretti ve bu bağlamda çeşitli hususlardan bahsetti. Bunlar arasında şunları söyledi:
"Eğer senin yanında yedi gün kalmamı istersen, diğer hanımlarımın yanında da yedi gün kalmam gerekir. Şayet senin yanında yedi gün kalırsam, diğer hanımlarımın yanında da yedi gün kalmak zorundayım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir eşin yanında fazladan bir hafta kalmak, diğer eşler için de eşit bir hafta gerektirir.
Peygamber ﷺ’in Ümmü Seleme’nin yanında geçirmesi gereken bir hafta.
Peygamber ﷺ’in adaletle davranması gereken diğer eşleri.
Âlimler buradan, birden fazla eşi olan kocanın gece nöbetlerinin dağılımını adil biçimde düzenlemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Peygamber ﷺ’in sözleri, Ümmü Seleme’nin yanında fazladan geçirilen bir haftayı diğer eşlerinin yanında geçirilecek denk bir haftaya bağlar. Fakihler ayrıca, gönüllü olması şartıyla bir kadının sırasından vazgeçip geçemeyeceğini ele alır; bunun ayrıntıları hukuk mezheplerine göre değişir.
- Aile içinde zaman ve ilgiye ilişkin düzenlemeleri açıkça belirleyin ve adil biçimde uygulayın.
- Farklı bir düzenlemeyi ilgili herkesle açıkça görüşün ve gönüllü anlaşmalara saygı gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.