Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3626. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Huşeym haber verdi, Hâlid'den, o da Ebû Kilâbe'den, o da Enes b. Mâlik'ten nakletti: Enes şöyle dedi:

"Kişi bakire bir kadınla evlendiğinde ve yanında dul bir eşi varsa, yeni eşinin yanında yedi gece kalır. Eğer dul bir kadınla evlenir ve yanında bakire bir eşi varsa, yeni eşinin yanında üç gece kalır." Hâlid dedi ki: "Eğer bunu Peygamber'e ﷺ isnat etseydim doğru söylemiş olurdum, fakat o 'Sünnet böyledir' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yeni eş, başlangıçta kocasıyla belirlenmiş bir süre geçirme hakkına sahiptir.

Kavramlar ve açıklamalar
bakire

Daha önce evlenmemiş kadın.

önceden evlenmiş kadın

Daha önce evlenmiş ve evliliği sona ermiş kadın.

Sünnet

Peygamber ﷺ'in nakledilen öğretileri ve uygulaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hâlihazırda bir eşi olan erkeğin yeni bakire eşiyle yedi gece, daha önce evlenmiş yeni eşiyle ise üç gece kalması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ardından eşleri arasındaki olağan nöbet düzenine döner. Bu hüküm, başlangıçtaki alışma süresinde farklılığı kabul eder; ancak eşler arasında adaletli davranma yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, belirlenen bu süreyi yeni eşin hakkı sayar.

Günümüz için dersler
  1. Birden fazla eşi olan kişi, yeni eş için belirlenen başlangıç süresine riayet etmelidir.
  2. Başlangıç süresindeki farklılık, sonrasında zamanı adaletsizce paylaştırmaya izin vermez.
  3. Zaman ve ilgiyle ilgili düzenlemeleri açıkça konuşun ve her eşe adaletle davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.