Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3639. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Kuteybe b. Saîd anlattı; bize Süfyân anlattı, Amr'dan, o da Câbir b. Abdullah'tan nakletti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana:

"Ey Câbir, evlendin mi?" buyurdu. Hadisi şu sözüne kadar aktardı: "Onlara hizmet edecek ve saçlarını tarayacak bir kadın." Resûlullah ﷺ: "İsabet ettin" buyurdu. Ancak bundan sonrasını zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cabir’in ailesine bakacak bir kadın seçmesini onayladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Onlarla ilgileniyordu

Kadın, çocukların bakımını pratik olarak üstlenmişti.

Saçlarını tarıyordu

Günlük bakım ve ilginin somut bir örneği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ bu onayından eş seçiminde yalnızca kişisel tercihin değil, ailenin ihtiyaç ve sorumluluklarının da dikkate alınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Cabir, çocuklarına bakabilecek bir kadın seçmişti; “İyi yapmışsın” sözü bu seçimin uygunluğunu kabul eder. Bu, kadınlara yönelik genel bir sıralama değil, ailenin koşullarına uygun bir tercihin takdir edilmesidir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikten önce çocuklar ve ev işleriyle ilgili sorumlulukları nasıl paylaşacağınızı konuşun.
  2. Karakteri, şefkati ve ailenin ihtiyaçlarını gözeterek eş seçin.
  3. Karşı tarafın koşullarına dikkatle uyum sağlayan tercihleri takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.