Emzirme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3645. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Emzirme Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Çeviri

Bunu bana Züheyr b. Harb ve Abd b. Humeyd rivayet etti; her ikisi de Yakub b. İbrahim b. Sa'd'dan, o da ez-Zührî'nin kardeşinin oğlundan, o da amcasından bu senedle, aynen aynı şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı hadisi ek bir isnad yoluyla doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu râvi zinciri.

rivayet zinciri

Bir haberin kimler aracılığıyla aktarıldığını gösteren râviler dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir haberin aktarımını tespit etmek ve karşılaştırmak için birden fazla isnada önem verir. “Tam olarak aynı” ifadesi, bu isnadın aynı metni aktardığını belirtir; bu bölüm kendi başına yeni bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgileri aktarırken kaynağın kim olduğunu dikkatle belirtin.
  2. Sonuca varmadan önce farklı rivayet zincirlerini karşılaştırın.
  3. Bir hüküm içeren metinle yalnızca aktarım yolunu belgeleyen metni birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.