Sahih Muslim, 3648. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziMuslim'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ " . أَوْ قَالَ " غَيْرَهُ " .
Bana İbrahim b. Musa er-Razi anlattı, bize İsa -yani İbn Yunus- anlattı, bize Abdülhamid b. Cafer anlattı, o da İmran b. Ebi Enes'ten, o da Ömer b. Hakem'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti; Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Mümin bir erkek, mümin bir kadından nefret etmesin. Onun bir huyunu beğenmezse, başka bir huyunu beğenir." Veya "başkasını" buyurdular.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Eşinizin hoşlanmadığınız özelliklerinin yanı sıra iyi özelliklerini de takdir edin.
Allah’a ve mesajına inanan Müslüman kadın.
Bir kişinin karakterinin veya davranışının niteliği.
Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, kocanın eşine adil ve dengeli biçimde bakması gerektiği sonucunu çıkarırlar: Hoşlanmadığı bir huy, eşinin diğer iyi özelliklerine duyduğu takdiri gölgelememelidir. Bu öğüt sabır ve güzel muameleyle ilgilidir; haksızlığı kabullenmeyi ya da ciddi zararı görmezden gelmeyi istemez. Hadis doğrudan erkeğe hitap eder; ancak adalet ve güzel ahlak erdemi eşler arasında karşılıklı olarak geçerlidir.
- Bir anlaşmazlık sırasında eşinizde takdir ettiğiniz en az bir özelliği de dile getirin.
- Davranışları sakin ve somut biçimde konuşun; kişinin tüm karakterini reddetmeyin.
- Sabırlı ve nazik olun; sorunlar ciddi ya da zarar vericiyse yardım isteyin.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de eşlerin kadınlara iyilik ve sabırla davranması gerektiğini vurgular.
Sahih Muslim · #3649 (Sahih)Abd al-Ḥamīd ibn Jaʿfar’ın aynı isnadıyla nakledilmiştir ve beğenilmeyen bir özelliğin yanı sıra diğer özellikleri de takdir etmeyi teşvik eder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.