İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 365. hadis

Ma'qil ibn Yasar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ma'qil ibn Yasar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ كُنَّا عِنْدَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَجَاءَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Çeviri

Bana Kāsım b. Zekeriyyâ anlattı; bize Hüseyin -yani el-Cu‘fî-, Zâide’den, o da Hişâm’dan rivayet etti. Hişâm dedi ki: Hasan şöyle buyurdu: Hastalığında ziyaret etmek üzere Makıl b. Yesâr’ın yanında bulunuyorduk. Bu sırada Ubeydullah b. Ziyâd yanımıza geldi. Bunun üzerine Makıl ona şöyle dedi:

“Sana Resûlullah ﷺ’dan işittiğim bir hadisi anlatacağım.” Sonra onların her ikisinin rivayet ettiği hadisin manasını zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ma'qil, bir yöneticiye halkına karşı taşıdığı ağır sorumluluğu anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
öz

Bir rivayetin tam ifadesini tekrarlamadan aktarılan içeriği ve anlamı.

hastayı ziyaret etmek

Sağlığını sormak ve destek olmak için birini ziyaret etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu bağlamdaki tam rivayetten yöneticiliğin bir emanet olduğu ve yöneticinin idaresi altındakileri samimiyetle gözetmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Sorumluluğunu ihmal eden ve tebaasını aldatan kimse ciddi biçimde uyarılır. Buradaki metin yalnızca Ma'qil'in daha önce anılan hadisin özünü aktardığını belirtir; bu nedenle uyarı, rivayetin tamamı ışığında anlaşılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yönetimde bulunanlar, sorumlulukları altındaki kişilerin hak ve çıkarlarını dürüstçe gözetmelidir.
  2. Kararları başkalarına zarar verebilecek bir yetkiliye saygılı biçimde uyarıda bulunun.
  3. Bir hadis kısaca aktarılmışsa, ondan ayrıntılı bir hüküm çıkarmadan önce rivayetin tamamına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.