Sahih Muslim, 366. hadis
Ma'qil ibn Yasar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ma'qil ibn Yasar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَوْلاَ أَنِّي فِي الْمَوْتِ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ أَمِيرٍ يَلِي أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ لاَ يَجْهَدُ لَهُمْ وَيَنْصَحُ إِلاَّ لَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمُ الْجَنَّةَ " .
Ebû Gassân el-Mismaî, Muhammed b. el-Müsennâ ve İshak b. İbrâhim bize rivayet etti. İshak
"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "Muâz b. Hişâm bize rivayet etti" dedi. Muâz dedi ki: "Babam bana Katâde'den, o da Ebû'l-Melîh'ten rivayet etti: Ubeydullah b. Ziyâd, hastalığı sırasında Makıl b. Yesâr'ı ziyaret etti. Makıl ona şöyle dedi: 'Eğer ölüm döşeğinde olmasaydım sana anlatmayacağım bir hadisi şimdi sana anlatacağım. Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: «Müslümanların idaresini üstlenen, ancak onlar için çaba göstermeyen ve samimi davranmayan hiçbir yönetici, onlarla birlikte Cennet'e giremez.»'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir Müslüman yöneticinin halkın iyiliği için çaba göstermesi ve onlara samimiyetle öğüt vermesi gerekir.
Müslümanların işleri konusunda sorumluluk taşıyan kişi.
Kişisel çıkarı değil, insanların iyiliğini amaçlayarak dürüstçe davranmak.
Âlimler buradan, yetkinin ağır bir emanet olduğu sonucunu çıkarırlar. Bir yönetici, sorumluluğu altındakilerin hem maddi hem de manevi iyiliği için çaba göstermeli ve onların çıkarlarını samimiyetle gözetmelidir. Uyarı, ihmalkârlık ve samimiyetsizlik hakkındadır; bir kimsenin nihai akıbeti hakkında bilgisizce hüküm verme izni değildir.
- Yöneticiler, kararlarının insanlara gerçekten hizmet edip etmediğini düzenli olarak sorgulamalıdır.
- Başkalarının iyiliğini amaçlayarak, rahatsız edici olsa bile dürüstçe öğüt verin.
- Üstlenilen her görevde çaba, adalet ve ilgili kişilere gösterilen özen bakımından kendinizi hesaba çekin.
Bu sahih rivayet de Ma‘kıl ibn Yesâr’ın vali Ubeydullah ibn Ziyâd’ı Müslümanların iyiliğini ihmal etmemesi konusunda nasıl uyardığını aktarır.
Sahih Muslim · #365 (Sahih)Bu rivayet, yöneticilerin halka karşı sorumluluklarını samimiyetle yerine getirmeleri gerektiği mesajını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.