Sahih Muslim, 3650. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn Ma'rufMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ " .
Hârûn b. Ma'rûf bize rivayet etti, Abdullah b. Vehb bize rivayet etti, Amr b. Hâris bana haber verdi ki Ebû Yûnus, Ebû Hüreyre'nin azatlısı, ona Ebû Hüreyre'den nakletmiştir: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Eğer Havva olmasaydı, hiçbir kadın kocasına asla ihanet etmezdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, insanların sadakatsizliğini Havva’nın hatasına bağlar.
Âdem’in eşi olan Havva’nın Arapça adı.
Bu ifadede kelime, evlilikte bağlılığa riayet etmemeyi anlatır.
İmam Nevevî gibi klasik âlimler, ifadenin her kadının gerçekten sadakatsiz olduğu anlamına gelmediğini açıklar. Onlar bunu, Havva’nın yasak ağaçla ilgili olaydaki payına ve insanların önceki bir hatayı izlemesine işaret olarak yorumlar. Hadis kadınlara yönelik genel bir suçlamayı haklı çıkarmaz: erkekler de kadınlar da kendi davranışlarından sorumludur.
- Bu metni kadınları kalıplaştırmak için kullanmayın; her insanı kendi davranışlarına göre değerlendirin.
- Dürüstçe iletişim kurup sınırları birlikte konuşarak evliliğinizdeki güveni koruyun.
- Hataları başkalarına yüklemeden kabul edin; Allah’tan hidayet ve bağışlanma dileyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.