Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3657. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ - عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى مُسْتَقْبَلَةً سِوَى حَيْضَتِهَا الَّتِي طَلَّقَهَا فِيهَا فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا مِنْ حَيْضَتِهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ طَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَحُسِبَتْ مِنْ طَلاَقِهَا وَرَاجَعَهَا عَبْدُ اللَّهِ كَمَا أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Abd b. Humeyd bana rivayet etti, Yakub b. İbrahim bana haber verdi, Muhammed -ez-Zührî'nin kardeşinin oğlu- amcasından bize rivayet etti, Salim b. Abdullah bize haber verdi ki Abdullah b. Ömer şöyle dedi:

"Kadınım hayızlı iken onu boşadım." Ömer bunu Peygamber ﷺ'e anlattı. Allah'ın Resulü ﷺ öfkelendi ve sonra şöyle buyurdu: "Ona emret, eşini geri alsın; ta ki boşadığı hayızdan başka, gelecekteki bir hayız daha görsün. Şayet onu boşamak isterse, temizlik döneminde, kendisine dokunmadan önce onu boşasın. İşte Allah'ın emrettiği üzere iddet için geçerli olan talak budur." Abdullah onu bir talak ile boşamıştı ve bu, talak sayısından sayıldı. Abdullah, Allah'ın Resulü ﷺ'ün emrettiği gibi eşini geri aldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet sırasında verilen boşama uygun değildir, ancak yine de bir talak sayılır.

Arka plan ve bağlam

İbn Ömer, eşi âdetliyken onu boşadı. Ömer bunu Peygamber ﷺ'e anlattı; Peygamber ﷺ ona eşine dönmesini emretti ve boşamanın öngörülen usulünü açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
geri dönme (ric'at)

Kocanın ric'î talaktan sonra iddet süresi içinde evliliği yeniden sürdürmesi.

bekleme süresi (iddet)

Kadının boşandıktan sonra yeniden evlenmeden önce beklediği, dinen belirlenmiş süre.

temizlik

Âdetin sona erdiği dönem; belirtilen yol gösterici hükme göre boşamadan önce bu dönemde cinsel ilişki yaşanmamalıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, erkeğin eşini âdetliyken boşamaması; eşinin temizlenmesini ve bu temizlik döneminde onunla cinsel ilişkide bulunmamış olmayı beklemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, İbn Ömer'e eşine dönmesini emretmiş ve verdiği talakın yine de geçerli sayıldığını belirtmiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bu yönlendirmeye aykırı biçimde verilen talakı genellikle geçerli, ancak haram veya günah kabul eder; ayrıntılar ve istisnalar hakkında fıkhî değerlendirmeler bulunmaktadır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikte anlaşmazlık yaşarken acele karar vermeyin; önce güvenilir İslami danışmanlık alın.
  2. Boşanma sürecinde olanlar iddet hükümlerini ve eşe dönmenin şartlarını öğrenmelidir.
  3. Somut bir boşanma meselesini uzman bir âlime danışın; çünkü kesin hukuki sonuçlar olayın koşullarına bağlıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.