Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3656. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ يَقُولُ أَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ ‏.‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا أَنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ عَصَيْتَ رَبَّكَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ ‏.‏ وَبَانَتْ مِنْكَ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı: İsmail bize Eyyub'dan, o da Nâfi'den naklettiğine göre, İbn Ömer hanımını âdetliyken boşamıştı. Bunun üzerine Ömer, Peygamber ﷺ'e sordu. Resûlullah ﷺ ona hanımını geri almasını emretti ve ardından kadının başka bir âdet görmesini beklemesini, sonra temizleninceye kadar beklemesini, daha sonra cinsel ilişkide bulunmadan önce onu boşamasını söyledi. İşte bu, Allah'ın kadınların boşanması için emrettiği iddet süresidir. Râvi dedi ki: İbn Ömer'e, hanımını âdetliyken boşayan bir adam sorulduğunda şöyle derdi: 'Eğer hanımını bir veya iki talakla boşadıysan, şüphesiz Allah Resûlü ﷺ ona hanımını geri almasını, ardından başka bir âdet görüp temizleninceye kadar beklemesini, sonra cinsel ilişkide bulunmadan önce onu boşamasını emretmiştir. Ancak eğer onu üç talakla boşadıysan, hanımını boşama hususunda Rabbinin sana emrettiğine karşı gelmiş oldun ve kadın senden tamamen ayrıldı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Boşama, dinen öngörülen ve dikkatle seçilmiş bir zamanda gerçekleşmelidir.

Arka plan ve bağlam

İbn Ömer, karısını hayızlı olduğu sırada boşadı. Ömer bu konuda Peygamber ﷺ’e sordu; bunun üzerine Peygamber ﷺ, İbn Ömer’e karısını geri almasını ve öngörülen süreyi beklemesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
'iddet

Boşanmadan sonra beklenmesi gereken ve hükmü duruma göre değişen süre.

karısını geri almak

Kocanın, ric‘î boşama süresi içinde evlilik bağını yeniden kurması.

temizlik

Hayız kanamasının sona erdiği dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hayız sırasında boşamanın dinen öngörülen boşama usulüne aykırı olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, İbn Ömer’e karısını geri almasını ve kadın yeniden hayız olup ardından temizleninceye kadar beklemesini emretti; daha sonra cinsel ilişkide bulunmadan önce onu boşayabilirdi. Metin, bir veya iki boşamanın ric‘î olduğunu belirtirken üç boşamanın aynı anda yapılmasını itaatsizlik sayar ve boşamayı kesinleştirdiğini ifade eder. Hayız sırasında boşamanın ve üç boşamanın tek seferde yapılmasının hukuki sonuçları konusunda mezhepler arasında görüş ayrılıkları vardır; somut bir durum için yetkin bir âlime danışın.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma konusunda acele karar vermeyin; öngörülen süreye uyun ve dikkatli davranın.
  2. Ayrıntılar ve hukuki sonuçlar değişebildiğinden, somut bir boşanma meselesinde yetkin bir âlime danışın.
  3. Önemli aile kararlarını sakin biçimde konuşun ve öfkenin birden fazla boşama sözüne yol açmasını önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.