Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3652. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيَتْرُكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya et-Temîmî bize rivayet etti ve dedi ki: Mâlik b. Enes'ten, Nâfi'den, İbn Ömer'den okudum ki; o, Resûlullah ﷺ zamanında hanımını âdetliyken boşamıştı. Ömer b. el-Hattâb bu durumu Resûlullah ﷺ'a sordu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Ona emret, hanımını geri alsın ve sonra onu temizleninceye kadar bıraksın. Sonra tekrar âdet görsün ve yine temizlensin. Daha sonra dilerse nikâhında tutsun, dilerse cinsel ilişkide bulunmadan önce onu boşasın. İşte Yüce ve Celîl olan Allah'ın kadınların boşanması için emrettiği iddet budur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet sırasında boşama sözleri söylenmemelidir.

Arka plan ve bağlam

İbn ʿUmar, karısını âdet görürken boşadı. ʿUmar ibn al-Khattab bu konuyu Peygamber’e ﷺ sordu; Peygamber de oğluna karısını geri almasını söylemesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
ʿiddet

Boşanmadan sonra kadının yeniden evlenmediği, belirlenmiş bekleme süresi.

geri almak

Kocanın, ric‘î boşama süresi içinde evliliği yeniden kurması.

temizlik dönemi

Âdet kanamasının sona erdiği dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, âdet sırasında boşamanın haram olduğu ve kocanın karısını geri alması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ ardından uygun zamanı açıklar: bir âdet döneminden ve onu izleyen temizlik döneminden sonra, cinsel ilişki gerçekleşmeden önce. Fıkıh mezhepleri, âdet sırasında söylenen boşama sözlerinin hukuken yine de geçerli olup olmadığını ayrıca ele alır; bunun öngörülen yöntem olmadığı konusunda hemfikirdirler. Hadis ayrıca boşanma sırasında ʿiddetin dikkatle gözetilmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yoğun duyguların veya çalkantının yaşandığı bir dönemde evliliğiniz hakkında ciddi sonuçları olan bir karar vermeyin.
  2. Boşanmayla ilgili sorularınız varsa, ciddi sonuçlar doğuracak sözler söylemeden önce uzman görüşü alın.
  3. Belirlenmiş bekleme süresini göz önünde bulundurun ve her iki eşe de özenle davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.