Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3665. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏.‏ فَإِذَا طَهَرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ ‏.‏ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti; İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katâde'den, o dedi ki: Yûnus b. Cübeyr'i şöyle derken işittim: İbn Ömer'i şöyle derken işittim: 'Hanımım hayızlı iken onu boşadım.' Bunun üzerine Ömer, Peygamber ﷺ'e geldi ve durumu kendisine arz etti. Peygamber ﷺ buyurdu ki: 'Ona dönsün (ricat etsin). Hanımı temizlenince, dilerse onu boşasın.' Ben İbn Ömer'e sordum: 'Bu talakı saydın mı?' O da cevap verdi: 'Bundan onu alıkoyan nedir? Onu aciz veya akılsız mı sanıyorsun?'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet sırasında verilen boşama geri alınmalıdır; daha sonra yeniden boşama verilebilir.

Arka plan ve bağlam

İbn Ömer, eşi âdetliyken onu boşadı. Ömer bu meseleyi Peygamber ﷺ’e danıştı. Peygamber ﷺ, eşini geri almasını ve kadın temizlendikten sonra isterse yeniden boşamasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Geri almak

Koca, ric‘î boşamadan sonraki iddet süresi içinde evlilik bağını yeniden kurar.

Temizlenmiş olmak

Âdet sona ermiş ve kadın yeniden temiz hâle gelmiştir.

Geçerli sayılmak

Yasaklanmış bir zamanda söylenmesine rağmen boşama sözünün bir boşama sayılıp sayılmadığı kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, âdet sırasında boşamayı haram ve yanlış bir boşama şekli olarak değerlendirir: koca eşini geri almalı ve belirlenmiş zamanı beklemelidir. İbn Ömer burada boşamanın yine de geçerli sayıldığını belirtir. Sünni fıkıh mezheplerinin çoğunluğu bunu bir boşama sayar; İbn Teymiyye ve bazı diğer âlimler ise saymaz. Hadis ayrıca, usulüne uygun boşamanın ancak kadın temizlendikten sonra ve kocanın boşamayı seçmesi hâlinde gerçekleşeceğini açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Boşamada belirlenmiş iddet süresine riayet edin ve âdet sırasında boşama vermeyin.
  2. Belirli bir aile hukuku meselesinde uzman bir âlime danışın; çünkü âlimler usule aykırı verilen boşamanın geçerli sayılıp sayılmayacağı konusunda farklı görüştedir.
  3. Evliliği sona erdiren sözleri dikkatle kullanın; öfkeyle veya aceleyle hareket etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.