Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3667. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏" ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti. İbn el-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti. Enes b. Sîrîn'den nakledildiğine göre o, İbn Ömer'i şöyle derken işitmiştir:

"Karımı âdetli iken boşadım. Bunun üzerine Ömer, Nebi ﷺ'e gelip durumu haber verdi. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Ona emret, karısını geri alsın; sonra temizlendiğinde dilerse onu boşasın.'" Ben İbn Ömer'e: "O bir talakı saydın mı?" diye sordum. O da: "Ya ne olacak?" diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayız sırasında boşamak haramdır, ancak bir talak olarak geçerlidir.

Arka plan ve bağlam

İbn Ömer, eşi hayızlıyken onu boşadı. Ömer bu konuyu Peygamber ﷺ’e sordu; Peygamber ﷺ, İbn Ömer’e eşini geri almasını ve uygun bir zamanda boşamasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Talak

Kocanın sözle gerçekleştirdiği boşanma.

Geri almak

Kadını iddet süresi içinde yeniden eş olarak kabul etmek.

Temizlik

Hayız hâlinde olmama; burada boşamak için uygun bir dönemi ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, erkeğin eşini hayız sırasında boşamaması gerektiği sonucunu çıkarırlar: Peygamber ﷺ, İbn Ömer’e eşini geri almasını ve temizlenene kadar beklemesini emretmiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de dâhil olmak üzere klasik âlimlerin çoğunluğu, bu boşamayı günah saymakla birlikte geçerli kabul eder ve bir talak olarak hesaplar. Kadın temizken boşama emri, boşama için uygun döneme ilişkin hükümler çerçevesinde açıklanır; âlimler bu temizlik döneminde cinsel ilişkiye girilmemesinin önemini de ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Aile hayatını etkileyen büyük kararlarda fevri davranmayın; ilim sahiplerine danışın ve güvenilir dinî rehberliği izleyin.
  2. Hayız sırasında boşama yapan kişi, sonuçları ve iddet süresini yetkin bir uzmana danışmalıdır; çoğunluğun görüşüne göre bu boşama geçerli sayılabilir.
  3. Boşanma sürecini dikkatle ve saygıyla yürütün; her iki eşin haklarını ve onurunu gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.