Sahih Muslim, 3668. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا " لِيَرْجِعْهَا " . وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَتَحْتَسِبُ بِهَا قَالَ فَمَهْ .
Bana bunu Yahyâ b. Habîb rivayet etti; bize Hâlid b. el-Hâris anlattı. Ayrıca bana bunu Abdurrahmân b. Bişr rivayet etti; bize Behz anlattı. Her ikisi de şöyle dediler: Bize Şu‘be bu senedle rivayette bulundu; ancak onların rivayetinde
“Onu geri alsın” ifadesi yer almaktadır. Yine onların rivayetinde şöyle geçmektedir: Dedi ki: Ona sordum: “Bununla sevap umuyor musun?” O da: “Elbette!” dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, bir erkeğin eşine dönmesini ve bunun karşılığında sevap ummasını doğrular.
Hadisi Peygamber ﷺ’den nakleden aynı ravi silsilesi.
Kocanın, ric‘î talak için geçerli kurallar çerçevesinde evliliği yeniden sürdürmesidir.
Allah rızası için samimiyetle yapılan iyi bir amelin Allah katındaki karşılığı.
Klasik âlimler bu lafzı, İbn Ömer’in eşi âdetliyken onu boşaması ve Peygamber’in ﷺ ona eşine dönmesini emretmesi hakkındaki rivayetler arasında değerlendirir. Buradan, âdet döneminde verilen ric‘î talakın uygun olmadığı ve kocanın iddet süresi içinde eşine dönebileceği sonucunu çıkarırlar. «Elbette!» cevabı, evliliği iyi bir niyetle yeniden sürdürmenin sevap kazandırabileceğini vurgular. Boşanmanın hukuki sonuçlarına ilişkin ayrıntılar mezhepler arasında farklılık gösterir; somut bir durum için uzman görüşü alınmalıdır.
- Boşanma konusunda aceleci karar vermeyin; önce hangi kuralların ve sürelerin geçerli olduğunu öğrenin.
- Somut bir boşanma meselesinde güvenilir bir âlime danışın ve tüm olayları eksiksiz anlatın.
- Niyetinizi barışmaya ve ailenin iyiliğine yöneltin; adil bir çözüm arayın.
Bu rivayet, İbn Ömer’in eşi âdetliyken onu boşamasını anlatır ve eşine dönme emrinin bağlamını oluşturur.
Sahih Muslim · #3667 (Sahih)Bu ilişkili rivayet, İbn Ömer’in boşamasından sonra Peygamber’in ﷺ verdiği emir hakkında ek ayrıntılar sunar.
Sahih Muslim · #3669 (Sahih)Bu versiyon aynı olayı farklı bir senetle aktarır ve o dönemde eşine dönme ile boşanma hakkındaki rivayetleri karşılaştırmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.