Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3670. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عَزَّةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ ذَلِكَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّهَا وَقَالَ ‏"‏ إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

Çeviri

Bana Hârûn b. Abdullah anlattı, bize Haccâc b. Muhammed anlattı ve dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Ebü'z-Zübeyr bana haber verdi ki, Azze'nin âzatlısı Abdurrahman b. Eymen'in İbn Ömer'e soruşunu duydu -Ebü'z-Zübeyr de bunu işitiyordu-:

"Hayız halindeyken eşini boşayan bir adam hakkında ne dersiniz?" Bunun üzerine İbn Ömer şöyle dedi: "İbn Ömer, Allah Resûlü ﷺ hayatta iken eşini hayız halindeyken boşamıştı. Bunun üzerine Ömer, Allah Resûlü ﷺ'e sordu ve dedi ki: 'Abdullah b. Ömer eşini hayız halindeyken boşadı.' Nebi ﷺ ona şöyle buyurdu: 'Ona dönsün (ricat etsin).' Böylece onu geri aldı. Sonra buyurdu ki: 'Temizlendiğinde ya onu boşasın ya da nikâhında tutsun.' İbn Ömer dedi ki: Ve Nebi ﷺ şu ayeti okudu: 'Ey Peygamber! Kadınları boşadığınızda onları iddetlerinin başlangıcında boşayın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet sırasında verilen boşama geri alınır; kadın temizlenene kadar beklenir.

Arka plan ve bağlam

İbn Ömer, eşi âdetliyken onu boşadı. Ömer bu meseleyi Peygamber ﷺ’e arz etti; Peygamber ﷺ de İbn Ömer’e eşini geri almasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet

Kadının aylık kanaması.

geri almak

Ric‘î boşamadan sonraki iddet süresinde eşini yeniden nikâhında tutmak.

iddet

Boşanmadan sonra kadının yeniden evlenmeden önce beklemesi gereken, dinen belirlenmiş süre.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, erkeğin eşi âdetliyken onu boşamaması, temizlenene kadar beklemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep bu durumda verilen boşamayı günah sayar; ancak hukuken geçerli olup olmadığı konusunda farklı görüştedir. Çoğunluk boşamayı geçerli sayarken İbn Hazm ve bazı diğer âlimler geçerli kabul etmez. Eşini geri alma ve ardından boşama ya da evliliği sürdürme seçenekleri, öngörülen dikkatli usule uymanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikte bir anlaşmazlık yaşandığında acele karar vermeyin; önce güvenilir bir âlime danışın.
  2. Boşamayı düşünen kişi, öngörülen iddeti ve uygun zamanı gözetmelidir.
  3. Bir hatayı düzeltmek, güvenilir dinî öğütleri ciddiyetle uygulamakla başlar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.