Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3672. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ بِمِثْلِ حَدِيثِ حَجَّاجٍ وَفِيهِ بَعْضُ الزِّيَادَةِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَخْطَأَ حَيْثُ قَالَ عُرْوَةَ إِنَّمَا هُوَ مَوْلَى عَزَّةَ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Muhammed b. Râfi' rivayet etti; bize Abdürrezzâk rivayet etti; bize İbn Cüreyc haber verdi; bana Ebû'z-Zübeyr haber verdi ki o, Urve'nin azatlısı diye bilinen Abdurrahman b. Eymen'in İbn Ömer'e soru sorduğunu işitti -Ebû'z-Zübeyr de işitiyordu-; bu rivayet Haccâc'ın hadisi gibidir fakat içinde bazı fazlalıklar vardır. Müslim dedi ki:

"Urve'nin azatlısı diyen hata etmiştir; o ancak Azze'nin azatlısıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslim, bir râvinin nisbesini ve mensubiyetini düzeltir.

Kavramlar ve açıklamalar
azatlı

Daha önce köleleştirilmiş olup sonradan azat edilen kişi; terim, eski sahibiyle olan bağı da ifade edebilir.

nisbe

Bir rivayet zincirinde kişinin adının, soyunun veya bir kimseyle bağının belirtilmesi.

ilave

Bir rivayetin belirli bir varyantında bulunan ek ifade.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Müslim, râvilerin adlarının ve bağlantılarının doğruluğuna önem verir ve burada yanlış bir nisbe kaydını düzeltir. Hadis âlimleri bu tür ayrıntıları belirlemek için farklı isnadları ve metin varyantlarını karşılaştırır. Pasajın kendisi boşanma hükümlerine ilişkin yeni bir hüküm içermez; bunun için bu serideki konunun esasını ele alan rivayetlere başvurulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken adları ve ayrıntıları dikkatle kontrol et.
  2. Bir sözü râviye nispet etmeden önce rivayet varyantlarını karşılaştır.
  3. Fıkhî danışmanlık verirken isnada ilişkin bir not ile boşanmaya dair esas hükmü birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.