Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3676. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَرَامِ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, İsmail b. İbrahim bize rivayet etti, Hişam'dan -yani Destevâî'den- nakletti; dedi ki: Yahya b. Ebî Kesîr bana yazdı ve Yalâ b. Hakîm'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ederek bildirdi ki; İbn Abbas, karısını kendine haram kılmak hakkında şöyle derdi:

"Bu, keffareti ödenmesi gereken bir yemindir." Yine İbn Abbas şöyle buyurdu: {Andolsun, Allah'ın Resûlü ﷺ sizin için güzel bir örnektir.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, eşini kendisine haram kılmayı kefaret gerektiren bir yemin olarak değerlendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
el-haram

Allah’ın helal kıldığı bir şeyi haram saymak; burada kastedilen eşler arasındaki yakınlıktır.

yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak veya bir şeyi haram ilan ederek verdiği bağlayıcı söz.

kefaret

Yemini bozan kişinin telafi için yerine getirdiği veya cezasını ödediği, belirlenmiş dinî yükümlülük.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, eşini haram kılmayı kefaret gerektiren bir yemin olarak yorumlar ve örnek olarak Peygamber ﷺ’e atıfta bulunur. Âlimler, sözün lafzını ve niyeti dikkate alarak kesin hukukî sonuçları ele alırlar. Fıkıh mezhepleri bu tür sözlerin sonuçları konusunda farklı görüştedir; bu rivayet tek başına her durum için kapsamlı bir hüküm sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma veya eşini haram kılma ifadelerini düşünmeden kullanma; tereddütte uzman görüşü al.
  2. Yemin ettiysen tam olarak ne söylediğini ve hangi kefaretin gerektiğini belirle.
  3. Peygamber ﷺ’i örnek al ve evlilik anlaşmazlıklarını dikkat ve sorumlulukla ele al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.