Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3677. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهْىَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Çeviri

Yahya b. Bişr el-Harîrî bize rivayet etti, Muâviye -yani İbn Sellâm- bize rivayet etti, Yahya b. Ebî Kesîr'den; Ya'lâ b. Hakîm ona haber verdi, Saîd b. Cübeyr ona haber verdi ki İbn Abbâs'ı şöyle derken işitti:

"Bir adam karısını kendisine haram kılarsa, bu bir yemindir ve kefaretini ödemesi gerekir." Ve dedi ki: {Andolsun, Allah'ın Resûlü'nde ﷺ sizin için güzel bir örnek vardır.}

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, eşini kendisine haram kılmayı kefaret gerektiren bir yemin olarak değerlendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
haram kılar

Erkeğin eşinin kendisine helal olmadığını ilan etmesi.

kefaret

Yemin için öngörülmüş bir telafi biçimidir; kesin şekli uygulanabilir İslami hükümlere bağlıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Abbas’ın sözünden eşini haram kılmanın yemin sayılabileceği ve kefaret gerektirebileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, kullanılan tam ifadeye ve söyleyenin niyetine bağlı olarak hukuki sonuçlar ve ayrıntılar konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu nedenle söz konusu görüş, daha ayrıntılı bir değerlendirme yapılmadan her ifadeye uygulanmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Öfke anında evlilikte yemin benzeri sözler kullanmayın.
  2. Söylediğiniz sözlerin sonuçlarından emin değilseniz yetkin bir âlime danışın.
  3. Aile içi anlaşmazlıkları çözerken Allah’ın Elçisi ﷺ’nin örneğini rehber edinin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.