Sahih Muslim, 3687. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهُ طَلاَقًا .
İshâk b. Mansûr bana rivayet etti: Abdurrahman bize haber verdi, Süfyân'dan, Âsım el-Ehvel ve İsmâil b. Ebî Hâlid'den, Şa'bî'den, Mesrûk'tan, Âişe'den. O şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ bize seçim hakkı tanıdı, biz de onu seçtik; o bunu bir talak olarak saymadı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kadınlar Peygamber ﷺ'i seçti ve bu seçim boşanma sayılmadı.
Eşlere evliliği sürdürmekle ayrılmak arasında seçim yapma imkânı verildi.
Geçerli bir boşama işlemiyle evliliğin sona erdirilmesi.
Âlimler buradan, eşine yalnızca bir seçim hakkı tanımanın, eşi evliliği sürdürmeyi seçtiğinde kendiliğinden boşanma sayılmadığı sonucunu çıkarırlar. Kesin hukuki sonuçlar kullanılan ifadelere ve koşullara bağlıdır; fıkıh mezhepleri bu konuda kocanın niyetini ve yetkilendirmenin biçimini de ele alır. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ'in eşlerinin onun yanında kalmayı seçmelerinin boşanma meydana getirmediğini gösterir.
- Evlilikle ilgili önemli seçimleri dikkatle konuşun ve kullanılan sözlerle ne kastedildiğini açıkça belirtin.
- Kullanılan ifadeler ve uygulanabilir dinî hükümler değerlendirilmeden evliliğin sona erdiği sonucuna varmayın.
- Boşanmayla ilgili sorularınız için tüm durumu bilen güvenilir bir âlime danışın.
Bu rivayet de eşlere tanınan seçme hakkını ele alır ve bunun hukuki anlamını açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #3686 (Sahih)Bu rivayette de eşlerin Peygamber ﷺ'i seçtiği ve bu seçimin boşanma sayılmadığı aktarılır.
Sahih Muslim · #3688 (Sahih)Bu varyant aynı olayı ele alır ve seçim hakkı sunmakla fiilen boşama beyanında bulunmak arasındaki ayrımı destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.