Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3693. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ، سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ مَعَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ كَنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ شَأْنُ الْمَرْأَتَيْنِ قَالَ حَفْصَةُ وَأُمُّ سَلَمَةَ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ وَأَتَيْتُ الْحُجَرَ فَإِذَا فِي كُلِّ بَيْتٍ بُكَاءٌ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا وَكَانَ آلَى مِنْهُنَّ شَهْرًا فَلَمَّا كَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ نَزَلَ إِلَيْهِنَّ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Affân anlattı, bize Hammâd b. Seleme anlattı, bana Yahyâ b. Saîd haber verdi; Ubeyd b. Huneyn'den, o da İbn Abbâs'tan rivayetle dedi ki: Ömer ile birlikte yola çıktım, nihayet Merrü'z-Zahrân'a vardığımızda... Hadisi Süleyman b. Bilâl'in hadisi gibi uzunca aktardı, ancak şu farkla: Ben 'O iki kadının durumu ne oldu?' diye sordum, o da 'Hafsa ve Ümmü Seleme' dedi. Ayrıca şunu ekledi: Odalara geldim, baktım ki her odada ağlama sesi var. Yine şunu da ekledi: Peygamber ﷺ eşlerinden bir ay uzak durmaya yemin etmişti, fakat yirmi dokuz gün dolunca yanlarına girdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, 29 gün sonra eşleriyle yeniden bir araya geldi.

Kavramlar ve açıklamalar
Merrü'z-Zahrân

Ömer ile İbn Abbas'ın yolculuk sırasında ulaştıkları bir yer.

bir ay ayrı kalmak

Peygamber ﷺ, eşlerinden bir ay uzak duracağına yemin etti.

odalar

Peygamber'in ﷺ eşlerinin yaşadığı odalar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, 29 gün ifadesinden hicrî ayın 29 veya 30 gün olabileceği ve bu olayda 29 günün tamamlanmasının bir ay sayıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber'in ﷺ yeminini sona erdirip eşlerine döndüğünü açıkça gösterir. Fakihler bu tür yeminlerin hükümlerini ve gereken kefareti ele alırlar; kesin uygulama, yeminin ifadesine ve koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yemin ederken ne kastettiğinizi açıkça belirtin ve harekete geçmeden önce sonuçları hakkında uzman görüşü alın.
  2. Evlilikte gerginlik olduğunda düşünerek hareket etmek ve ilişkiyi saygıyla onarmak için zaman ayırın.
  3. “Ay” sözcüğüne aldanmayın: hicrî ay 29 gün sürebilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.