Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3698. hadis

Fatima bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Fatima bint Qais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهُ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَنْفَقَ عَلَيْهَا نَفَقَةَ دُونٍ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ قَالَتْ وَاللَّهِ لأُعْلِمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا كَانَ لِي نَفَقَةٌ أَخَذْتُ الَّذِي يُصْلِحُنِي وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لِي نَفَقَةٌ لَمْ آخُذْ مِنْهُ شَيْئًا قَالَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ وَلاَ سُكْنَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülazîz -yani Ebû Hâzim'in oğlu- bize rivayet etti; Kuteybe ayrıca dedi ki: Yakub -yani Abdurrahmân el-Kârî'nin oğlu- bize rivayet etti; her ikisi de Ebû Hâzim'den, o da Ebû Seleme'den, o da Fâtıma binti Kays'tan rivayet etti ki: Kocası onu Nebî ﷺ hayatta iken boşamış ve ona yetersiz bir nafaka vermişti. Durumu görünce şöyle dedi:

"Vallahi Resûlullah ﷺ'a haber vereceğim; eğer bana nafaka düşüyorsa bana yetecek olanı alırım, düşmüyorsa ondan hiçbir şey almam." Dedi ki: "Bunu Resûlullah ﷺ'a arz ettim, buyurdular ki: 'Senin için ne nafaka vardır ne de mesken.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fatıma bint Kays’a boşanmasının ardından nafaka veya barınma hakkı tanınmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
nafaka

Temel yaşam ihtiyaçları için sağlanan mali destek.

barınma

Bir kişinin ilgili süre boyunca kalabileceği yer.

bekleme süresi (iddet)

Boşanmadan sonra kadının yeniden evlenebilmesi için öngörülen süre.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, boşanma sonrasındaki bekleme süresinde hangi mali ve barınma haklarının geçerli olduğunu ele alırken bu rivayeti tartışırlar. Bu sözü, Fatıma bint Kays’ın boşanmasının özel fıkhî statüsüyle ilişkilendirir ve onun rivayetini boşanmış kadınlarla ilgili diğer rivayetlerle karşılaştırırlar. Fıkıh mezhepleri, diğer hususların yanı sıra boşanmanın türüne ve koşullara bağlı olarak rivayetin uygulanışında farklılık gösterir; bu nedenle söz konusu ifade, daha ileri fıkhî bağlam dikkate alınmadan her boşanmaya uygulanmaz.

Günümüz için dersler
  1. Nafaka konusunda görüş ayrılığı varsa güvenilir bir âlimden veya yetkili bir kurumdan açıklama isteyin.
  2. Boşanma sonrasındaki mali destek ve barınma düzenlemelerini açıkça kayıt altına alın.
  3. Kişinin haklarını değerlendirirken koşulları ve uygulanabilir fıkhî görüşü dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.