Boşanma Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3699. hadis

Fatima bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Fatima bint Qais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا فَأَبَى أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَفَقَةَ لَكِ فَانْتَقِلِي فَاذْهَبِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İmran b. Ebi Enes'ten, o da Ebu Seleme'den nakletti: Fatıma binti Kays'a sordum, bana kocası Mahzumî'nin kendisini boşadığını ve nafaka vermeyi reddettiğini haber verdi. Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ'e geldi ve durumu arz etti. Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurdu:

"Senin için nafaka yoktur. Naklet ve İbn Ümmü Mektûm'un yanına git, onun yanında kal. Çünkü o görme engelli bir adamdır; yanında elbiselerini çıkarabilirsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Boşanmış bir kadına nafaka ve uygun barınma konusunda yol gösterildi.

Kavramlar ve açıklamalar
nafaka

Barınma, yiyecek ve diğer temel giderler için sağlanan maddi destek.

İbn Ümmü Mektûm

Peygamber ﷺ'in görme engelli bir sahabisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, kesin olarak boşanmış bir kadının iddet süresince nafaka ve barınma hakkı olup olmadığını ele alırken tartışırlar. Fâtıma bint Kays kendi durumunu anlatmıştır; fakihler, diğer rivayetleri ve boşanmanın tam biçimini de dikkate alarak bu rivayetin uygulanışı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Görme engelli bir erkeğin yanında kalma tavsiyesi, uygun bir barınma yeri bulmanın ve mahremiyeti korumanın önemini vurgular. Bu, herhangi bir düzenleme olmaksızın birinin yanında kalmaya yönelik genel bir izin değildir: güvenlik, aile koşulları ve halvet hükümleri önemini korur.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma sonrasında nafaka, barınma ve iddet hakkında ehil bir uzmana danışın; hüküm koşullara ve boşanmanın biçimine göre değişir.
  2. Güvenli ve onurlu bir barınma yeri ayarlayın, ilgili kişilerle sınırları önceden açıkça konuşun.
  3. Kişisel ve mali anlaşmazlıkları özenle ele alın; uzlaşma sağlanamazsa güvenilir bir arabulucuya başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.